Причины языкового барьера

Нужно ли бизнесменам знать иностранный язык?

Вообще говоря, каждый определяет сам, насколько для него важно свободное владение иностранным языком. Мне кажется, что грамотное и свободное изложение своих мыслей на иностранном языке только подтверждает высокий статус человека. В первую очередь статус интеллектуальный, поскольку знание языков издавна считается одним из признаков высокого интеллекта.

А иногда бывает очень полезно продемонстрировать деловому партнеру эту грань своей личности. Впрочем, никто не отрицает роли переводчика на серьезных переговорах. Его наличие — в какой-то степени часть протокола, подтверждение важности встречи. Но если участники процесса понимают своего партнера и без переводчика (хотя не обязательно это демонстрируют), а при необходимости переводят беседу в менее официальное русло, умело и с хорошим знанием языка, — разве это может повредить бизнесу?

Как взрослому человеку снять психологические барьеры при общении на иностранном языке?

Большинство считает главной причиной страх совершить ошибку — мало кому приятно выглядеть неуклюжим в глазах иноязычного собеседника. Однако просто избавлять человека от подобного страха, не устраняя источников ошибок, бессмысленно. Поэтому очень важно разобраться, откуда берутся сами ошибки.

Причины языкового барьера

Первая причина — сбои в работе самой «языковой машины». Если алгоритмы выбора нужных слов и грамматических форм громоздки и нерациональны, система постоянно дает сбои даже при низкой скорости работы. Обычно это происходит в том случае, если вместо освоения логической структуры языка человек просто пытается запоминать правила, отдельные слова и фразы.

Вторая причина — недостаточная скорость операций. Время принятия решения в языке составляет от одной десятой до одной тридцатой доли секунды. Если алгоритмы срабатывают точно, но медленно, на выходе все равно появляется ошибка, поскольку не все операции успевают завершиться к положенному времени.

Как избавиться от языкового барьера?

Итак, путь к снятию языкового барьера видится следующим. Вначале необходимо создать прочную и хорошо работающую основу языка, затем «разогнать систему» до нужной скорости, включив дополнительные мотивационные механизмы. Благодаря этим механизмам человек переключает внимание с языка, на котором он в данный момент говорит, на суть того, что он хочет сказать.

Похожие статьи

А что вы думаете?

108 queries in 2,854 seconds.